Пошук по сайту
company logo




13 січня 2021, 11:47

Діяльність Центру перекладів


Серія «Реферативний огляд європейського права»

Ідея щоквартального видання «Реферативний огляд європейського права» народилася у відділі європейського права та міжнародної інтеграції й була підтримана директором Інституту, академіком НАН України О. Л. Копиленком. Враховуючи обмежений обсяг інформації про новели європейського права, його основною метою стало оперативне інформування державних органів, наукових установ і громадськості про прийняття європейських законодавчих актів, розвиток європейської правової доктрини та судової практики. Це перша спроба надати постійну інформаційну підтримку насамперед народним депутатам України та фахівцям, які працюють у сфері адаптації українського законодавства до норм європейського права.

Видання швидко здобуло належну підтримку на урядовому рівні. Зокрема, за результатами урядової наради з питань системного використання Європейського інструменту інституціональної розбудови TAIEX в Україні, яка відбулася 7 лютого 2008 року, Інститут почав розсилати випуски серії парламентським комітетам та органам виконавчої влади (за затвердженим переліком).

З огляду на практичні потреби й розширення кола інституцій та окремих осіб, які цікавляться матеріалами випусків серії, із 2012 року «Реферативний огляд європейського права» виходить в електронному форматі та розміщується на веб-сайті Інституту. Такий підхід надав можливість значно підвищити оперативність і практичне значення видання.

У роботі над матеріалами огляду брав участь потужний творчий колектив у складі фахівців, зокрема, у галузі європейського і міжнародного права, теоретиків права, серед яких, насамперед, Б. В. Бабін, Л. В. Білоусов, О. В. Київець, Ю. Є. Зайцев, О. О. Коптєва, О. М. Костилєв, Ю. В. Мовчан, А. І. Молчанова, Н. П. Українець, С. С. Шемшученко, а також О. Д. Бурсук, М. Т. Кравчук, І. М. Мищак, А. А. Пилипенко (редагування). Оскільки Інститут законодавства є базовою установою, у якій проходять практику (стажування) майбутні юристи-міжнародники, вони також активно залучаються до роботи над матеріалами огляду.

Новий імпульс та формат видання отримало завдяки науковому керівництву професора А. І. Дмитрієва. Співробітники Інституту (О. О. Гріненко, М. О. Баймуратов, М. В. Буроменський, І. В. Ворошилова), відповідальні за підготовку кожного розділу видання, щоквартально обробляють значний нормативно-правовий масив – десятки документів інституцій Ради Європи та Європейського Союзу, новоухвалені рішення Європейського суду з прав людини за скаргами проти України, а також важливі, цікаві й актуальні матеріали, що мають вплив на формування та розвиток доктрини європейського права.

Серія «Реферативний огляд європейського права» здобула високий авторитет і продовжує отримувати схвальні відгуки від різних державних установ та окремих народних депутатів України, науковців, фахівців-практиків, які цікавляться розвитком європейського законодавства.

 

 

Архів випусків:

 

2006 рік

 

Випуск 1

Випуск 2

Випуск 3

Випуск 4

 

 

 

 

2007 рік

 

 

 

 

Випуск 5

Випуск 6

Випуск 7

Випуск 8

 

 

 

 

2008 рік

 

 

 

 

Випуск 9

Випуск 10

Випуск 11

Випуск 12

 

 

 

 

2009 рік

 

 

 

 

Випуск 13

Випуск 14

Випуск 15

Випуск 16

 

 

 

 

2010 рік

 

Випуск 17

Випуск 18

Випуск 19

Випуск 20

 

 

 

 

2011 рік

 

Випуск 21

Випуск 22

Випуск 23

Випуск 24

 

 

 

 

2012-2013 р.р.

 

 

 

 

Випуск 25-26                   Випуск 27-28                Випуск 29-30

 

 

2014 рік

 

 

Січень-лютий 2014

Березень-квітень 2014

 

 

Травень-червень 2014

Липень-серпень 2014

 

 

Вересень-жовтень 2014

Листопад-грудень 2014

 

 

2015 рік

 

 

Січень-березень 2015

Квітень-червень 2015

 

 

Липень-вересень 2015

Жовтень-грудень 2015

 

 

2016 рік

 

 

Січень-березень 2016

Квітень – червень 2016 р.

 

 

Липеньвересень  2016

 

Жовтень-грудень 2016

2017 рік

Січень-березень 2017

Квітень – червень 2017

 

 

Липеньвересень  2017

Жовтень-грудень 2017


2018 рік

Січень-березень 2018

Квітень – червень 2018 р.

 

 

Липень-вересень 2018

Жовтень-грудень 2018




2019 рік

Січень-березень 2019

Квітень – червень 2019



Липень-вересень 2019

Жовтень-грудень 2019




2020 рік

Січень-березень 2020

Квітень – червень 2020




Липень-вересень 2020

Жовтень-грудень 2020

2021 рік

Січень-березень 2021










 

 

09 червня 2021

i

8 червня 2021 року за участі Першого заступника Голови Верховної Ради України, академіка НАПрН України Руслана Стефанчука розпочалися заняття в Українській школі законотворчості Інституту законодавства Верховної Ради України.
08 червня 2021

i

Інститут законодавства Верховної Ради України, який вже більше 20 років працює за стандартами парламентської дослідницької служби, зосереджує увагу на оперативному інформаційно-довідковому реагуванні на звернення народних депутатів України.
07 червня 2021

i

7 червня 2021 року на запрошення Комітету Верховної Ради України з питань соціальної політики та захисту прав ветеранів завідувач сектору Інституту законодавства Ірина Гуменюк взяла участь у засіданні круглого столу на тему: «Невиплата заборгованості по пенсіям внутрішньо переміщеним особам та громадянам України, що мешкають на непідконтрольних територіях: порушення прав чи сьогоденна реальність?».
04 червня 2021

i

31 травня – 2 червня 2021 року в Києві проходив Всеукраїнський форум «Україна 30. Освіта та наука».
27 травня 2021

i

27 травня 2021 року відбулася стратегічна сесія щодо створення Парламентської дослідницької служби в структурі Апарату Верховної Ради України.